Bernard GOSSE est prêtre, traducteur et éditeur de la Bible en K’iche’, désormais accessible sur l’Internet à l’adresse http://www.iglesiacatolica.org.gt/bibliakiche/faqs.htm.


img069

L’influence du Psautier sur la présentation du prophète Jérémie en Jr 15,10-21 et ses liens avec Jr 17,1-18

Tome 79 - 2004/3 |

À partir de la présentation que les Psaumes donnent du prophète Jérémie, Bernard Gosse montre que le Psautier fait sentir son influence en Jr 15,10-21 et 17,1-18 ainsi que dans les relations entre ces deux passages. Le cas du prophète Jérémie est assimilé à celui de Jérusalem y compris dans le péché, comme en témoigne Jr 15,13-14 où nous trouvons une claire adaptation au cas du prophète, mais la conversion de ce dernier lui permettra de faire l’expérience […]


2006:3

Le livre des Proverbes, la Sagesse, la Loi et le Psautier

Tome 81 - 2006/3 |

Bernard Gosse montre ici que les Ps 1, 19 et 119 s’inspirent de Pr 1, 20-23, pour réinterpréter la « Loi » en termes de « Sagesse », dans le cadre du Psautier. L’interpellation adressée aux « niais » du livre des Proverbes trouve une réponse positive dans les Ps 19 et 119 et le rejet de la « raillerie » dans le Ps 1  la « Loi » jouant le rôle de la « Sagesse ». Dans le Psautier, les Psaumes de Sagesse jouent un rôle structurel en rapport […]


2008:3

L’alignement du Psaume 50 sur la rédaction sapientielle d’ensemble du psautier

Tome 83 - 2008/3 |

La fin du Ps 50, dans les versets 16-23, intègre ce Psaume dans la perspective de la rédaction finale du Psautier d’une opposition entre le juste et l’impie. Bernard Gosse montre que l’influence de la tradition de Sagesse du livre des Proverbes y est très présente.


img078

« Abram crut en Yahvé, qui le lui compta comme justice »

Tome 85 - 2010/4 |

En Gn 15, 1-6, Abraham est présenté comme une anticipation de David. La « foi » d’Abraham constitue également une réponse à l’absence de foi de la « maison de David » en Es 7. Bernard Gosse montre que la « foi » d’Abraham se réfère directement à la question de sa descendance, au-delà même de la descendance habituellement reconnue et en réponse à Es 63, 16 : « Pourtant tu es notre père. Si Abraham ne nous a pas reconnus, si Israël ne se souvient plus de nous, […]


ETR_0874_L204

La réponse des Ps 90-106 aux Ps 88-89 quant à la manifestation de l’amour de Yahvé

Tome 87 - 2012/4 |

L’amour de Yahvé paraît comme prenant fin avec la tombe (Ps 88) et analogiquement avec la disparition de la dynastie davidique (Ps 89). Le Psautier répond dès Ps 90, 14 que l’amour de Yahvé se manifeste à travers la louange du matin étendue à la louange du soir en Ps 92, 3. L’amour de Yahvé apparaît renouvelé à l’égard de la maison d’Israël avec le retour de l’exil et la manifestation de la royauté de Yahvé en Ps 98, 2-3. L’amour de Yahvé apparaît finalement […]


ETR_0894_L204

Esaïe 12 et le Psautier

Tome 89 - 2014/4 |

Le Psautier joue un rôle important dans le livre d’Esaïe, particulièrement en ce qui concerne la présentation du retour de l’exil comme un deuxième Exode, ainsi que le montrent les parallèles de Es 12,2 ; Ex 15,2 et Ps 118,14. Bernard Gosse étudie en détail le rôle du Psautier dans le cantique d’Es 12,1-6 qui célèbre le retour de l’exil. Es 12 se réfère au Ps 105 qui se situe dans la continuité du Ps 78 et des autres psaumes d’Asaph (50 ; 73-83), comme une nouvelle […]