Jean Marcel VINCENT (1945-2022) a été professeur d’Ancien Testament de l’Institut protestant de théologie, Faculté de Paris.
« Tu aimeras ton prochain comme toi-même » ? LV 19,18b dans son contexte
Tome 81 - 2006/1 | Notules et Péricopes
Traditionnellement, le verset 18b du chapitre 19 du Lévitique est ainsi traduit : » Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » Or, cette traduction n’est pas aussi évidente qu’il y paraît. Elle a notamment été contestée par Martin Buber. Jean Marcel Vincent examine ici les arguments philologiques et exégétiques et, plus particulièrement, la place de cet énoncé dans le contexte du chapitre 19. L’analyse qu’il en fait l’amène à conclure qu’ils plaident en faveur d’une traduction différente : « Ainsi, tu aimeras ton […]
Une espérance après la mort dans la Bible hébraïque ? À propos d’un livre récent
Tome 83 - 2008/1 | Notes et chroniques
Hélène NUTKOWICZ, L’homme face à la mort au royaume de Juda. Rites, pratiques et représentations, Paris, Cerf, coll. « Patrimoines, judaïsme », 2006. 23,5 cm. 387 p. ISBN 2-204-07680-5. € 45.
Une confession singulière : « Le Seigneur est Un »
Tome 88 - 2013/2 | Articles varia
Le célèbre shema‘ (Dt 6, 4-5) est-il l’expression d’un monothéisme agressif ? Jean Marcel Vincent convoque ici la philologie, l’épigraphie hébraïque, l’histoire de la religion israélite et la théologie biblique pour éclairer cette confession singulière. Il en ressort que le shema‘ est essentiellement le témoignage d’une expérience et d’une espérance face aux multiples visages du Dieu d’Israël.
Leçon d’adieu, prononcée le mardi 19 janvier 2010, dans l’amphithéâtre de la Faculté libre de théologie protestante de Paris.