L’éloignance de Mechthild de Magdebourg

Tome 78 - 2003/3 |

Mechthild de Magdebourg, première mystique en langue allemande au milieu du XIIIe s., élabore au milieu de son oeuvre, La lumière fluente de la Divinité, un concept particulier, la « gotz vroemedunge », traduit ici par « éloignance », néologisme construit sur le modèle de « suivance ». Ce concept, qui se donne chez Mechthild sur le mode narratif, est ici décliné par Waltraud Verlaguet sur le plan historique, sémantique et psycho-anthropologique, pour mettre en évidence sa pertinence dans le croisement de ces stratégies.

Cet article […]

La paresse du contresens

Tome 78 - 2003/3 |

La philologie biblique progresse, cependant que la langue de réception du texte traduit évolue. La combinaison des deux est génératrice de contresens. Par habitude paresseuse et reposante, on garde des interprétations dépassées, avec les pieuses expressions traditionnelles qui les perpétuent. Ainsi, un texte répété de génération en génération se décale du langage actuel et constitue une sorte de « texte sacré » d’autant plus intouchable.
Daniel Lys offre une dizaine d’exemples de tels contresens dus à l’habitude paresseuse. L’intérêt en […]

Entre passion et raison. La théologie pratique en quête d’une méthodologie

Tome 78 - 2003/4 |

« Il n’est pas inutile de relever l’actualité et l’urgence du défi de Schleiermacher. À condition bien sûr d’en faire l’herméneutique, c’est-à-dire selon ses propres termes de le comprendre mieux qu’il ne s’est compris lui-même. »(1)

Grâce à Friedrich Schleiermacher, la théologie pratique (Tp) est enseignée aujourd’hui comme discipline à part entière dans les Facultés de théologie protestante. Mais comment assumer aujourd’hui cet héritage à la fois prestigieux et contesté ? Cet article reprend les questions du statut et des […]

Créolité et théologie et théologie de la créolité aux Antilles – Guyane

Tome 78 - 2003/4 |

Prenant le relais de la Négritude d’Aimé Césaire, l’émergence récente du mouvement de la Créolité porté par de brillants intellectuels antillais ne peut plus être ignorée par un christianisme créole  déraciné de sa propre culture. Créolité et théologie doivent cependant régler et gérer un lourd héritage : celui du passé colonial esclavagiste dont l’Église fut complice. La Créolité a subverti l’obstacle en interceptant et en réinterprétant de manière inattendue tout le vocabulaire et les concepts biblico-théologiques du christianisme. […]

Le modèle d’emprisonnement des quakers : la notion wéberienne d’ascétisme séculier appliquée à la réhabilitation des criminels

Tome 78 - 2003/4 |

En 1829, les autorités quakers de Philadelphie ouvrent un nouveau pénitencier pour la partie est de l’État. Basé sur l’isolement total et continu des prisonniers, ce modèle d’emprisonnement sera à l’origine d’une controverse internationale sur les moyens de réhabilitation des criminels. De part et d’autre du débat, les arguments prennent racine dans des perspectives théologiques. Muriel Schmid propose de mettre au jour certaines de ces perspectives et d’en discuter les enjeux.

Une version plus courte de ce texte fut originellement […]

Architecture paradigmatique de la philosophia christiani d’Erasme : Les préfaces au Novum Instrumentum

Tome 78 - 2003/4 |

L’incarnation la plus pure de la philosophia christiani d’Érasme demeure encore aujourd’hui par trop méconnue, bien qu’elle s’avère étroitement liée à sa plus fameuse contribution à l’humanisme. Christopher M. Greenwell déconstruit ici l’étonnante architecture des Préfaces au Novum instrumentum et en démontre la triple structure, au sein de laquelle les trois sources de la connaissance érasmienne s’incarnent de manière rhétorique tant que structurelle. Le théologien de Rotterdam établit les correspondances suivantes : l’Écriture (en forme de chiasme biblique) renvoie à la Paraclesis, […]

De la Cène du Christ à la scène humaine. La fresque de Léonard de Vinci à la lumière de la psychologie, de l’astrologie et de la théologie

Tome 78 - 2003/4 |

Cet article est le fruit de la contribution à un colloque de Théologie Pratique ayant pour thème : Tradition chrétienne et créativité artistique. Les personnages de la célèbre fresque de Léonard de Vinci, La Cène, et leur disposition dans le tableau sont ici analysés à partir de la psychologie jungienne et de l’astrologie. À la suite de cette interprétation, Bernard Kaempf interpelle la théologie à trois niveaux : celui de la dignité, celui de la grâce et celui de la […]

« A quoi m’as-tu abandonné ? » La lecture de Psaume 22,2 dans Matthieu 27,46 et Marc 15,34

Tome 79 - 2004/1 |

Le point de départ de cette note est une remarque émise par Henri Meschonnic, dans sa récente traduction des Psaumes, à propos des paroles criées par Jésus sur la croix, selon Matthieu et Marc, « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » (citation de Psaume 22,2). Pour Jean Alexandre, il se pourrait que l’intention du texte, tant en hébreu qu’en grec ou en araméen, ait été de dire plutôt : « Tu es mon Dieu, tu es mon Dieu, à […]

La naissance de Moïse. Essai de définition de la structure et de l’intrigue d’Ex 1,1-2,10

Tome 79 - 2004/1 |

Catherine Vialle propose ici une analyse synchronique d’Ex 1,1-2,10 en vue de comprendre la dynamique globale qui sous-tend ce récit. Elle met en évidence d’une part, une structure littéraire en deux épisodes et trois scènes, construite autour d’agressions décidées par Pharaon contre les Israélites et, d’autre part, une intrigue sans dénouement, bâtie autour de trois prises de paroles de Pharaon. Il résulte de cette étude qu’il convient de prendre au sérieux l’hypothèse qui considère le récit d’Ex 1,1-2,10 […]

De la restauration du régime synodal dans les Églises réformées à l’époque contemporaine

Tome 79 - 2004/1 |

Séverine Pacteau-De-Luze montre ici que le régime presbytéro-synodal adopté par les Églises réformées en France dès leur fondation a toujours connu un fonctionnement difficile. Sous l’Ancien régime, les difficultés sont réputées provenir de la suspicion des autorités royales qui, à partir de 1659, interdirent d’ailleurs les synodes nationaux. Cette disposition est confirmée par les articles organiques adjoints au Concordat. Pourtant à l’époque contemporaine, lorsque les synodes sont autorisés, leur fonctionnement demeure incertain ; tel est le cas du […]