Pour cette septième chronique matthéenne, Christophe Paya classe les parutions récentes en quatre grandes catégories :

1. les diverses thèses de doctorat⁽¹⁾ qui abordent principalement le premier Évangile sous l’angle de ses personnages ;
2. l’ouvrage collectif de David E. Aune⁽²⁾, qui offrira l’occasion d’un survol bref et partiel de l’état de la recherche ;
3. trois études⁽³⁾ du Sermon sur la montagne (ou de certains de ses éléments) ;
4. quelques monographies⁽⁴⁾ de critique textuelle (dont deux thèses de doctorat).

1 – Jeannine K. BROWN, The Disciples in Narrative Perspective. The Portrayal and Function of the Matthean Disciples, Leiden, Brill, coll. « Society of Biblical Literature, Academia Biblica 9 », 2002. 25 cm. xii-171 p. ISBN 90-04-12713-5. E 59.
– J. R. C. COUSLAND, The Crowds in the Gospel of Matthew, Leiden, Brill, coll. « NTS 102 », 2002. 24 cm. xiv-361 p. ISBN 90-04-12177-3. E 105.
– Lidija NOVAKOVIC, Messiah, the Healer of the Sick. A Study of Jesus as the Son of David in the Gospel of Matthew, Tübingen, Mohr, coll. « WUNT 2/170 », 2003. 23 cm. xii-231 p. ISBN 3-16-148165-8. E 49.
– Louise Joy LAWRENCE, An Ethnography of the Gospel of Matthew. A Critical Assessment of the Use of the Honour and Shame Model in New Testament Studies, Tübingen, Mohr Siebeck, coll. « WUNT 2/165 », 2003. 23 cm. xix-392 p. ISBN 3-16-148084-8. E 64.
– Paul FOSTER, Community, Law and Mission in Matthew’s Gospel, Tübingen, Mohr Siebeck, coll. « WUNT 2/177 », 2004. 23 cm. x-296 p. ISBN 3-16-148291-3. E 54.
– Jeffery L. CAPSHAW,A Textlinguistic Analysis of Selected Old Testament Texts in Matthew 1-4, New York, Peter Lang, coll. « SBL 62 », 2004. 23,5 cm. 232 p. ISBN 0-8204-6907-6. $ 63,95/E 53.

2 – David E. AUNE, éd., The Gospel of Matthew in Current Study. Studies in Memory of William G. Thompson, Grand Rapids/Cambridge, Eerdmans, 2001. 22,6 cm. xii-191 p. ISBN 0-8028-4673-4. $ 25.

3 – Martin STIEWE et François VOUGA, Le Sermon sur la Montagne. Un abrégé de l’Évangile dans le miroitement de ses interprétations, Genève, Labor et Fides, 2002. 22,3 cm. 299 p. ISBN 2-8309-1059-1. E 36/FS 53.
– H. Benedict GREEN, Matthew, Poet of the Beatitudes, Sheffield, Sh. Academic Press, coll. « JSNTS 203 », 2001. 23,4 cm. 350 p. ISBN 1-84127-165-9. £ 50/$ 80.
– Michel TALBOT, « Heureux les doux, car ils hériteront la terre » (Mt 5, 4 [5]), Paris, Gabalda, coll. « Études bibliques nouvelle série 46 », 2002. 24 cm. 454 p. ISBN 2-85021-139-7. E 62.

4 – Maarten J. J. MENKEN, Matthew’s Bible. The Old Testament Text of the Evangelist, Louvain, Peeters/Presses Universitaires, coll. « BEThL 173 », 2004. 24,2 cm. 336 p. ISBN 90-429-1419-X/90-5867-363-4. E 60. L’ouvrage est une version légèrement révisée de la thèse de doctorat de l’auteur, présentée au Saint Michael College, à Toronto, en octobre 2000, sous la direction de Bart D. EHRMAN et de Paul J. FEDWICK.
– Jean-François RACINE, The Text of Matthew in the Writings of Basil of Caesarea, Atlanta, Society of Biblical Literature, coll. « The New Testament in the Greek Fathers 5 », 2004. 23 cm. xvi-424 p. ISBN 1-58983-116-0. $ 49,95.
– Amy S. ANDERSON, he Textual Tradition of the Gospels. Family 1 in Matthew, Leiden/Boston, Brill, coll. « NTTS 32 », 2004. 24,5 cm. x-219 p. (plus 31 p. de gravures non numérotées). ISBN 90-04-13592-8. E 98/$ 112. L’ouvrage est une version révisée de la thèse de doctorat de l’auteur, présentée à l’Université de Birmingham, sous la direction de David C. PARKER.