La notion de « jour du jugement », qui se manifeste sous la forme de yawm al-dīn (يوم الدين) dans le Coran et de yom dina (יום דינא) ou yom dina rabba (יום דינא רבא) dans les targums, occupe une place importante dans la pensée théologique des traditions musulmanes et juives. À partir de l’étude de ce concept dans la littérature targumique et de son rôle fondateur dans la prédication coranique mecquoise, Matthias Hadi Benabdellah met en lumière les spécificités de chaque tradition, puis en explore les convergences qui suggèrent un héritage partagé mais aussi des différences théologiques importantes.
Mots-clés : Eschatologie, jour du jugement, Coran, targum, judaïsme, islam, analyse comparative, Antiquité tardive, yawm al-dīn, yom dina.
Comparative Study of the Concept of Judgment Day in the Targumic and Qur’anic Corpora
The concept of “judgment day”, which appears as “yawm al-dīn” (يوم الدين) in the Quran and “yom dina” (יום דינא) or “yom dina rabba” (יום דינא רבא) in the Targums, occupies an important place in the theological thought of both Muslim and Jewish traditions. Based on a study of the diachronic evolution of this concept in Targumic literature and its founding role in Meccan Quranic preaching, this article highlights the specificities of each tradition and then explores the convergences that suggest a shared heritage, but also important theological divergences.
Keywords: Eschatology, Judgment Day, Quran, Targum, Judaism, Islam, comparative analysis, Late Antiquity, yawm al-dīn, yom dina.
p. 413-421
