Les deux faces de Jérémie 52

Georg Fischer montre que Jr 52 présente deux faces : l’une est orientée sur l’historiographie deutéronomiste, l’autre sur le reste du livre de Jérémie. − Jr 52 reprend 2 R 24-25 de manière plus complète, en accentuant davantage la responsabilité individuelle et la perte du Temple et de ses ustensiles. Comme répétition à l’intérieur du canon, ce texte confirme une seconde fois la chute de Jérusalem. − Étonnamment, ce texte étranger pris de HD montre des rapports étroits avec le livre de Jérémie. Il est la conclusion nécessaire du livre, conclusion déjà préparée en Jr 1 puis en Jr 39 et 50-51.

Jeremiah 52 shows two faces : one is directed towards the Deuteronomistic History, the other towards the rest of Jeremiah. − Jer 52 takes over 2 Kings 24-25 in a more complete way, stressing more the individual responsibility and the loss of the Temple and its vessels. As repetition within the canon, it confirms for a second time the end of Jerusalem. − Astonishingly, this foreign text taken from the DtrH shows close ties with the book of Jer, being its necessary conclusion envisioned already in Jer 1, and also in Jer 39 and 50-51.

p. 481-489

Auteur

FISCHER Georg
Georg FISCHER est professeur d'Ancien Testament à la Faculté de théologie d'Innsbrück