Défense appelée Archétélès. En réponse à l’Admonestation que le très révérend évêque de Constance (sous l’influence d’une petite faction violente) a envoyée à l’assemblée, nommée chapitre, de la cathédrale de Zurich

Tome 95 - 2020/1 |

Ce texte est la traduction française de la Défense appelée Archétélès qu’Huldrich ZWINGLI publie en 1522. En mai de cette année, l’évêque de Constance, inquiet des progrès des courants réformateurs, adresse une Admonestation à Zurich. Zwingli y réplique en août, en citant intégralement le texte de cette Admonestation et en y répondant point par point. Par-delà la critique sans concession des abus de l’institution ecclésiale, l’Archétélès permet de mesurer la distance entre […]


Exposition de la foi chrétienne (1531)

Tome 92 - 2017/1 |

Traduction du latin, présentation et notes de Jean-François Gounelle


67 thèses pour la dispute de Zurich le 29 janvier 1523. Déclarations conclusives

Tome 92 - 2017/1 |

Présentation de Chrystel Bernat. Traduction de l’allemand par François Vouga