Pascale RENAUD-GROSBRAS, docteur ès lettres en littérature anglaise, spécialiste de la littérature victorienne et traductrice littéraire, entame son premier poste de pasteur de l’Église protestante unie de France, à Niort. Elle a traduit les trois textes de John D. Caputo dans le présent volume.


Parago. Promenade exégétique dans le Nouveau Testament et le logion 42 de l’Evangile de Thomas

Tome 86 - 2011/2 |

Le logion 42 de l’Évangile de Thomas est souvent traduit par « Soyez passants ». Écartant l’hypothèse d’une interprétation gnostique de ce logion, Pascale Renaud-Grosbras en propose une interprétation théologique christocentrée ainsi qu’une nouvelle traduction. L’hypothèse selon laquelle le groupe verbal est l’association de deux mot-accroches hétérogènes, l’un copte, l’autre grec, permet de montrer que le terme copte šōpe dans Thomas entre en résonnance avec les textes canoniques, notamment Jean, et que l’usage du terme grec parágein dans le Nouveau […]


La pseudépigraphie, entre vérité et radicalisme ?

Tome 88 - 2013/4 |

À partir du questionnement de Michel Foucault sur le statut de la vérité et de la critique du vraisemblable de Roland Barthes, Pascale Renaud-Grobras se demande quelle reformulation donner à ce qui serait la vérité de l’Évangile, entre vérité du sujet dans le mi-dire et radicalité évangélique toujours singulière et nouvelle. Si, pour les chrétiens, la vérité est une personne, de quelle vérité s’agit-il ? Si, pour les pseudépigraphes, la vérité est dans la radicalité, de quelle radicalité s’agit-il, […]


ETR_0903_L204

Pour une théologie du mouvement : l’épreuve de la pratique pastorale

Tome 90 - 2015/3 |

La pratique de la théologie est une mise à l’épreuve de l’immobilité dont nous rêvons pourtant, par laquelle s’ordonnent souvent nos concepts et nos lieux théologiques. Pascale Renaud-Grosbras s’attache à montrer que la théologie pratique, et tout particulièrement l’épreuve du ministère pastoral, est un lieu mouvant par excellence. Le mouvement, chance pour la théologie, ne l’est pas par choix délibéré, mais en raison de l’objet même de la théologie pratique : ce qui vient est l’horizon de notre espérance.


ETR_0903_L204

Avant-propos

Tome 90 - 2015/3 |

Professeur émérite de religion à l’université de Syracuse et de philosophie à l’université Villanova, John D. Caputo est un spécialiste américain reconnu de philosophie continentale. Cet auteur est peu connu en France. En mai 2013, à l’occasion d’un colloque sur La sagesse et la folie de Dieu, il donne à Genève une conférence dans laquelle il engage, à partir d’une lecture de 1 Co 1,18-25, une réflexion pionnière sur la notion de faiblesse […]