Les concepts de représentation et de volonté dans les analyses de Schweitzer. Notes en marge d’une traduction

Dans ce chapitre final qui clôt 850 pages d’analyses et de recensions de toutes les tentatives faites depuis Reimarus au XVIIIe siècle pour écrire une histoire de Jésus véridique et cohérente, Albert Schweitzer ramasse toute la problématique de l’historicité du christianisme, propose sa solution qui concilie historicité et valeur trans-historique – donc éternelle – des Évangiles, et conclut, en un paragraphe devenu célèbre (déjà maintes fois traduit et cité dans des anthologies ou des études), sur un appel en même temps éthique et mystique à suivre in Jésus dont l’existence et la personnalité nous demeureront à jamais mystérieuses.

p. 165-171