Waltraud VERLAGUET
L'ÉLOIGNANCE DE MECHTHILD DE MAGDEBOURG
Résumé
Mechthild de Magdebourg, première mystique en langue allemande au milieu du XIIIe s., élabore au milieu de son oeuvre, La lumière fluente de la Divinité, un concept particulier, la "gotz vroemedunge", traduit ici par "éloignance", néologisme construit sur le modèle de "suivance". Ce concept, qui se donne chez Mechthild sur le mode narratif, est ici décliné par Waltraud VERLAGUET sur le plan historique, sémantique et psycho-anthropologique, pour mettre en évidence sa pertinence dans le croisement de ces stratégies.
Abstract
Mechthild of Magdeburg, first mystic to write in German in the middle of the 13th century, has fashioned in her work "The flowing light of Divinity" a specific concept called "gotz vroemedunge" translated here by the word "eloignance", a neologism derived from the example of "suivance". This concept is presented by Mechthild in the narrative mode and is here approached alternatively from a historical, a semantic and a psycho-anthropological perspective in order to highlight its relevance when criss-crossing these strategies.
Notes
Waltraud VERLAGUET est docteur en théologie de l'IPT. Cet article reprend les principaux résultats de sa thèse, La théologie de Melchthild de Magdebourg : le concept d'"éloignance", soutenue à Montpellier sous la direction d'Hubert Bost. Elle est l'auteur des pages concernant Mechthild sur le site de la mystique rhénane : www.chez.com/eckhart.